Home | News | NDS | NGC | Wii | PS3 | Wiki | Wordpress | Disclaimer | About
Gyakuten Saiban fan project
From Scorpei.com Wiki
This project aims to take the script from the English Phoenix Wright games 1-3 for NDS and put them into the Japanese Gyakuten Saiban games 1-3 for GBA, creating an English translation for three GBA games.
 Help Needed
So far, I've been able to do most of the work myself. However, due to the lengths of many of the cases, hacking will have to be done to fit the new scripts into the rom. If you know something about hex editing, or tile editing to get graphics from the DS version into the GBA version, or if you find any problems while playing the translation, you can contact me (cocomonk22) through user_talk or on GBATemp.net or RomHacking.net.
 Gyakuten Saiban 1
 Gyakuten Saiban 2
 Gyakuten Saiban 3
Case 1: Translated & Fully Playable!
Case 2: Translated! Not Fully Playable! Game crashes when attempting to unlock Ms. Andrews' Psyche lock. -Submitted by TeenDev
Case 3: Evidence, profiles, locations translated. Script not started.
Case 4: Translated but overflow errors still need to be fixed.
Case 5: Evidence, profiles, locations and some graphics translated. Script not started.
 Download translation
Downloads, from new (top) to old (bottom):
- 11-7-08: http://pw.scorpei.com/ips/GS3_English00h3.ips
- 19-5-08: http://pw.scorpei.com/ips/GS3_English00h2.ips
- 17-5-08: http://PW.scorpei.com/ips/GS3_English00h1.ips (Case 2 fully translated! May be buggy)
- 29-3-08: http://PW.scorpei.com/ips/GS3_English00g2.ips (Translated some graphics, all locations, evidence text, some overflow issues fixed)
- 20-3-08: http://PW.scorpei.com/ips/GS3_English00f.ips (Translated script up to 2-3)
- 8-3-08: http://PW.scorpei.com/ips/GS3_English00e1.ips (Case 1 fully playable!)
- 3-3-08: http://PW.scorpei.com/ips/GS3_English00d.ips (Fixed errors up until freeze late in Case 1-1)
- 2-3-08: http://PW.scorpei.com/ips/GS3_English00c.ips (Text Speed is half)
- 1-3-08: http://PW.scorpei.com/ips/GS3_English00b.ips (Some modifications)
- 28-2-08: http://PW.scorpei.com/ips/GS3_English00a.ips (Initial release)
Phoenix Wright Script Editor by deufeufeu http://www.romhacking.net/utils/419/
Comeback Courtroom tools by Broco http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=109053&package_id=136688&release_id=500989
Ace Attorney Script Reader by cocomonk22 http://PW.scorpei.com/aascriptreader.zip